Pre-service mathematics teachers’ collaborative work: Tensions between the individual and the collective Artículo académico